Avete un solo nodo ESX, o non vi funziona vmotion, e dovete fermare il prima possibile tutte le VM presenti, magari per un blackout in corso?
Ignorare il client grafico e sfruttate questo script della kb vmware:
cat /proc/vmware/vm/*/names | awk -F= '{a=substr($4,$1,length($4)-6);
b="vmware-cmd "a" getstate"; print b; system(b); c="vmware-cmd "a" stop";
system(c); } END { print "Number of Machines: "NR;}'
Come indica vmware, il comando stop equivale a un cold shutdown; se volete spegnere bene la VM sostituite stop con stop trysoft.